Diversidad (traducción)

DIVERSIDAD

William Contraponto 


Somos diferentes e iguales

Cada uno con sus sueños e ideales

No importa el color, el género o la orientación

Lo que importa es el amor y el respeto

como dirección


Diversidad es la riqueza de la vida

Es la belleza de cada ser

Es la armonía de todas las voces

Es la melodía que nos hace crecer


No hay correcto o incorrecto

Solo hay puntos de vista

No hay mejor o peor

Solo hay caminos distintos


Diversidad es la riqueza de la vida

Es la belleza de cada ser

Es la armonía de todas las voces

Es la melodía que nos hace crecer


Vamos a celebrar la diversidad

Vamos a abrazar la diferencia

Vamos a aprender con la variedad

Vamos a cantar con la esperanza


Diversidad es la riqueza de la vida

Es la belleza de cada ser

Es la armonía de todas las voces

Es la melodía que nos hace crecer

O DESAFIO - WILLIAM CONTRAPONTO

 ⁠



O Desafio

William Contraponto 


O desafio é diário

Para ser um sobrevivente

E não aparecer no noticiário

Vítima duma intolerante corrente.


São discursos, pregações

Pegando mentes desavisadas;

São estórias, discriminações

Estimulando as piores ações imaginadas.


Quem tem a sala estreita

Não vê nada além dela

Mesmo que janela esteja aberta

Prefere a luz da vela,

Até parece alguém acostumado

A nunca enxergar o outro lado.


Mas quando todo preconceito

Ficar apenas no passado

Ninguém será considerado suspeito

Devido a sua cor

Ou por viver o seu amor.


E o desafio se tornará

Caminho sem crueldade

Com garantia que chegará

Em favor da nossa diversidade.